24 things to be happy about

I bet you have heard about the book ’14.000 things to be happy about’. You may think that it’s really hard to gather so many things which make you happy… I admit that but in my opinion choosing less things is much harder. Last year, on my 23rd birthday I wrote about 23 places I want to visit before I die (I checked off 4 places this year). Today is my 24st birthday so I tried to choose those 24 things which make me the happiest even on a bad day.

This task wasn’t easy of course. I am not an optimistic ingenue who wears pink glasses. I’d rather roar all day when I’m in a bad mood… but there are so much things which can cheer me up. On a shit day. For example… rain hitting my window. The smell of my Harry Potter books. My favourite coffee mugs. Chocolate scented candle. Fresh fried lapcsánka (this is a Hungarian dish made from potatoes, eggs, flour and spices). Wearing high heels. Watching a summer storm from my balcony. Staring at the fullmoon. Eatin a whole pack of kashews. Macarons. Hydrangeas. Ivy covered walls. Collecting pinecones in the woods. Making donuts. Hyacinths. A Hannibal marathon. Christmas lights. Flea markets. A walk in the forest. Listening to a peaceful celtic music while working (like this one).

Somehow I managed to pick those 24 things. I hope that I am not the only one who enjoyed this selection – but you will like it too. I wonder what we have in common! Don’t hesitate to share your points! 

Biztosan hallottatok már a 14.000 things to be happy about című könyvről. Sokak szerint nehéz összeszedni ennyi dolgot, ami boldoggá tesz... ezt aláírom, viszont szerintem éppen ennyire nehéz összeszedni ennél lényegesen kevesebbet is. Tavaly a szülinapomon huszonhárom helyről írtam, ahová szívesen elutaznék (azóta ebből négyet kipipáltam). Ma pedig 24 éves lettem, és megpróbáltam összegyűjteni azt a 24 dolgot, élményt, vagy érzést, amitől jó kedvem lesz, még a legrosszabb napomon is. 

Nem volt könnyű dolgom. Igaz, hogy nem vagyok egy optimista, rózsaszín szemüveges naiva (sőt, állandóan pörölök mindennel és mindenkivel), mégis, rengeteg olyan dolog van, ami jókedvre tud deríteni egy egyébként szar napon is. Például az eső kopogása az ablakon, a Harry Potter könyvek illata, a kedvenc kávésbögréim, egy csokis illatgyertya, a frissen sült lapcsánka (és tulajdonképpen a burgonya összes létező formája), belebújni egy magassarkú cipőbe, nézni a nyári vihart az erkélyemről, a teliholdat bámulni, befalni egy csomag kesudiót. Macaronok, hortenzia, egy vadszőlővel befutott ház, tobozgyűjtés ősszel, fánksütés, a jácint illata, Hannibal maraton, karácsonyi fények, régiségvásár, séta az erdőben, kilátás egy magas helyről, vagy egy nyugtató kelta zene munka közben (általában ezt hallgatom).

Valahogy mégis sikerült kiválasztanom a huszonnégy legfontosabbat - remélem, nem csak én élveztem a válogatást, de ti is szórakoztatónak találjátok majd ezt a szülinapi bejegyzést. Kíváncsi vagyok, kivel milyen közös pontjaink vannak! :)

1. Waterfalls

Wherever I go I’m chasing waterfalls. There isn’t a waterfall I don’t like! Small or big, dramatic or calm, mild or ice cold: every waterfall is beautiful for me. I was lucky to see some pretty waterfalls in my life. This year for example the Boka waterfall in Slovenia, and the waterfall in Vintgar Gorge near Bled. But my favorite is Merlin’s Well in St Nectan’s Glen, Cornwall. If you are a waterfall maniac like me, I recommend visiting the Plitvice lakes! 

Akárhol járok, folyton a vízeséseket keresem. Egyszerűen nincs olyan vízesés, amit ne szeretnék, legyen pici, széles, magas, drámaian óriási, eldugott, mohás, kavicsos, sziklás, fákkal körülvett, fürdésre alkalmas, vagy jéghideg. Úgy vagyok velük, mint Gombóc Artúr a csokijával. Az összeset szeretem. A legszebb vízesések, amiket idén láttam: a Boka vízesés és a Vintgar-szurdokban lévő vízesés Szlovéniában, na meg persze az abszolút kedvencem, az angliai St Nectan's Glenben található Merlin forrása vízesés. Ha ti is ilyen mániákusak vagytok, akkor a Plitvicei-tavakhoz mindenképpen utazzatok el, mert gyönyörű, közel is van, tehát viszonylag egyszerűen és olcsón elérhető. Szívesen elutaznék még vízesésvadászatra Izlandra, a Feröer-szigetekre, Svájcba, Norvégiába és Ausztriába is, de a Krka Nemzeti Park és a boszniai Kravica-vízesés is bakancslistás nálam.

2. Mountains

My relationship with mountains is quite like the relationship between a young lady from the ’Jane Austen era’ and between her loved one: I don’t have to be close to them to admire their beauty :D (But the closer the better haha). Seriously, I can’t stand staying in a plain land for too long, my soul needs the mountains.

A hegyekkel olyan a viszonyom, mint Jane Austen korabeli úrihölgynek szíve választottjával: már az is jólesik, ha távolról csodálhatom őket. (De azért még jobb, ha közel kerülünk, hehehe). De komolyan, sík helyen nem tudok sokáig megmaradni, időről időre muszáj hegyeket látnom. Vagy legalább hegyre emlékeztető, magasabb dombvidékeket. Ha megpillantom a távolban a hegyláncok párás sziluettjét, már akkor boldog vagyok.

3. The sound of the sea

I’m often listening to the sound of the sea while working (visit www.asoftmurmur.com), but it is far better, when I'm there to hear it in real life. I could cry tears of happiness on a secluded beach, where it’s just the sea and me. (Cornwall’s beaches were more than perfect for me).

Sokszor tengermorajlást hallgatok munka közben is (ha ti is így tennétek, ajánlom a www.asoftmurmur.com-ot), de még jobb, ha ott vagyok élőben. El tudnám sírni magam a gyönyörűségtől. Főleg az olyan partokon, ahol kevesen vannak - mondjuk Cornwall tengerpartjain. Csak te és a víz. És a sirályok.

4. The song of the cicadas

Talking about sounds I have to mention the song of the cicadas too. I know that this sound is irritating for almost everyone – but for me it is so peaceful, almost otherworldly. This is the sound of freedom, childhood and summer nights. If I miss one thing from our apartment in Debrecen, then this is it (traffic is so bad even at nights that listening to the cicadas is simply impossible – or maybe there aren’t any here in the middle of the city). That’s why I love visiting my parents at weekend where I can sleep in my old room while listening to this beautiful sound. 

Ha már a hangoknál járunk, meg kell említenem a tücsökciripelést is. Tudom, sokakat idegesít, vannak, akik aludni sem tudnak tőle - de engem valamiféle földöntúli nyugalom jár át, amikor meghallom őket. A gondtalanság, a nyári éjszakák hangja. A debreceni otthonunkból leginkább ez hiányzik nekem (olyan a forgalom, hogy lehetetlen meghallani a tücsköket, már ha vannak egyáltalán). Többek között ezért is jó néha hazamenni a szüleimhez, ahol nyitott ablaknál, tücsökciripelésre tudok elaludni. 

5. Sunsets

Viktor is always laughing at me when we have the chance to see a breathtakingly beautiful sunset, because I always say something like this: ’I’ve never seen a sunset like this in my entire life, I mean look at it, it’s so special, look at it, look at it!’ I fell in love with every dramatic sunset because they are never the same. The more sunsets I see the more magical they are for me. 

Viktor sokszor nevet rajtam, amikor egy nagyon különleges naplementét látunk, mert mindig elhagyja a számat valami hasonló: "ennyire szép naplementét még soha nem láttam, de komolyan, nézd már, milyen különleges, nézd már meg!" Minden drámai szépségű naplementére ezt mondom, de valamilyen szinten komolyan is gondolom. Nincs belőle két egyforma, és épp ezért mindig egyre varázslatosabbnak látom őket. 

6. The first sip of (cold) coffee in the morning

I can’t put my love for coffee into words. Coffee, coffee, coffee.

Ezt egyszerűen nem kell tovább ragozni. Kávé, kávé, kávé. 

7. Cheese

Homemade cheese is my weakness. One of my best girlfriends’ mom makes absolutely delicious cheeses – hers are my favourite, especially the goat cheese. 

Magában is be tudnék tömni akármennyit a finom házi sajtokból. Az egyik legjobb barátnőm anyukája isteni finom sajtokat készít, az ő sajtjai a kedvenceim. A nagyon extrém, nagyon penészes, nagyon büdi sajtokon kívül mindent szeretek egyébként. Főleg a kecskesajtot imádom. Tudom, kecskeízű... de én épp ezt szeretem! :D

8. Snowfall

Although I didn’t like winter at all because the grey days and long nights are quite depressing to me, snowfall always cheers me up.

Bár a telet szeretem a legkevésbé, és szörnyen nyomasztó tud lenni a több hónapos hideg szürkeség, azért a hóesés némileg enyhít a fájdalmaimon. Imádom, amikor este szállingózik, és az utcai lámpák fénye megvilágítja a pelyheket. Olyan átszellemülten tudom órákon át bámulni, mint egy kisgyerek. 

9. The smell after rain

We even have a beautiful Greek word for it: petrichor.

Egy szép, görög eredetű szó is van rá: petrichor. 

10. Photoalbums

I love taking photos (what a suprise, ha!) but printing the past year’s best photos in every December is heaven on earth for me. Don’t you think that these albums are just on my shelves covered with dust. They are here, always close to me, on my working table as I scrol through them from time to time. Nowadays we have our photos in a digital format, and sadly we get used to it. But touching the photos in real life is another experience: the photos are becoming real memories. I know it sounds a bit silly but I love to ’pet’ the photos and the places I was lucky enough to visit. There will be a time when nothing will left but our memories. And remembering the good old times is easier if you have some photos of them, don’t you think?

Eleve imádok fotózni (ezt, azt hiszem, nehezen is tudnám letagadni), de decemberben előhívatni az elmúlt év legjobban sikerült fotóit, majd albumba rendezgetni őket maga a földi gyönyörűség. Ne higgyétek, hogy ezek az albumok a polcon porosodnak: itt vannak kéznél, az íróasztalomon, szinte havonta előveszem és fellapozom őket. Valahogy azt hiszem, hozzászoktunk ahhoz, hogy a fotóinkat csak digitális formában tároljuk, pedig sokkal élményszerűbb, emlékszerűbb egy albumban nézegetni őket. Butaság tudom, de sokszor megsimogatom a vadregényes tájakat, a tengert, a virágokat, az erdőket, ahol jártam. Lesz egy idő, amikor már csak az emlékeink maradnak meg, és könnyebb a szép dolgokra emlékezni, ha azokat képen is látjuk. (Szerintem). Ti mit gondoltok?

11. Bare feet in the sand

I’m not that bare feet, messy haired hippie out of her mind – but there is one place where I always kick off my shoes even if the weather is cold, and that place is the beach. I love to walk bare feet in the sand. 

Nem igazán vagyok egy eszét vesztett, mezítlábas, kócos hajú hippi. Egy hely van, ahol azonnal kibújok a cipőmből, még akkor is, ha csak 16 fok van, és az a tengerpart. Imádom a homokba fúrni a lábamat. 

12. Roadtrips

Sometimes I feel that traveling by plane is more comfortable and we had enough roadtrips in Europe – but the truth is I can never get enough of them. Chasing adventures while driving and singing Lana Del Rey songs is good for my soul. 

Egyre inkább azt érzem, hogy lassan átállunk Viktorral a repülős utazásokra, mert már autókáztunk eleget Európában, és kezdünk belefáradni (főleg ő, én kevesebbet vezetek általában). Ennek ellenére jó néha autóval nekivágni egy új kalandnak, és még jobb Lana Del Rey-t énekelni vezetés közben.

13. Lilacs

The scent of high school graduation, Mother’s Day and childhood. I get so excited in every year when lilac season starts. But somehow I consider this a sad period because it ends so quickly. 

A ballagások illata, az anyák napja illata, a gyermekkor illata. Minden évben alig várom az orgonaszezont, de valahogy szomorú dolog is ez számomra, mert mindig olyan gyorsan véget ér. 2016-ban két orgonaszezonom is volt, egy itthon, egy pedig Amszterdamban - akkor már itthon rég elvirágzott, de ott még tele volt vele a Vondelpark. Ha tehetném, áprilisban elkezdenék utazgatni a melegebb éghajlatú országok felől a hűvösebb tájak felé, egy meghosszabbított orgonavirágzásért :D

14. Beautiful buildings and balconies 

Although I have an unpleasant experience with balcony-photography (a lady one asked me in a rather unfriendly style in Debrecen: ’what are you photographing exactly!?’) I don’t quit this hobby entirely. But mostly I take balcony photos in Budapest or abroad. I love the smaller, quieter streets with pretty houses and I would envy a certain balcony in every cities I visit – the picture above is taken in Krakow for example, but Ljubljana, Paris and of course my favourite city, Amsterdam are balcony paradises too :D

Bár az erkélyfotózáshoz kapcsolódóan van egy elég kellemetlen sztorim (egyszer egy hölgy számon kért engem az utcán, hogy mégis mit fotózok), továbbra sem tettem le erről a hobbimról. De többnyire már csak Pesten, vagy külföldön űzöm :D Nagyon szeretek szép házakkal szegélyezett, kisebb, kevésbé forgalmas utcákon sétálgatni. Minden városban megirigylek egy-két erkélyt (a miénk sajnos nem ilyen szép). A fenti kép például Krakkóban készült, de Ljubljana, Párizs, és persze Amszterdam is a kedvenc városaim közé tartozik ebből a szempontból.

15. Ferns

Reaching this point I completely run out of cliches so I will be totally honest. Every time I see ferns, my inner moonchild comes to life, who listens to Freak by Lana del Rey, wears crocheted dresses while roadtripping through life with a messy hair and sleeping under the stars. This is what ferns do to me. 

A tizenötödik ponthoz érve már teljesen kifogytam a közhelyekből, így őszinte leszek. Ha páfrányt látok, azonnal előbújik belőlem az inner moonchild, aki horgolt felsőben, lobogó hajjal hallgatja Lanától a Freak-et, miközben világgá roadtripezik, és a szabad ég alatt alszik. Ezt teszik velem a páfrányok. Átalakulok a közelükben. 

16. Bonfires and bacons

I don’t know any other nations who are so weird like us, Hungarians when it comes to roasting bacon on fire and dropping the fat slowly on a slice of toasted bread. (For us, roasting marshmallows sounds weird as fuck! :D) This spring we spent 2 days in Transylvania and set fire in the mountains. It was the bacon-roasting of my life, if I can express myself like this :D The scent of the forest, the mountains surrounding us, the voice of the swirling stream… I loved it.  

Nem tudom, van-e még olyan elvetemült nép, mint mi, magyarok, akik hájat sütögetnek a tűz fölött és rituálisan kicsepegtetik a zsírját. (Jó, mondjuk ez legalább laktatóbb, mint a sült pillecukros keksz csokoládéval). Tavasszal kirándultunk egyet Erdélyben, és a Tordai-hasadéknál raktunk tüzet. Életem legcsodásabb szalonnasütése volt, már ha lehet ilyet mondani :D Az az erdőillat, a távolban a hegyek, a csörgedező patak... az a jóóó kis zsíros kenyér hagymával és paradicsommal... imádtam.

17. Dogs

My one and only Gömböc is on the first place of course – but my little heart is beating faster every time I see a cute puppy.

Természetesen az én Gömböckém áll az első helyen - de igazából akármilyen kutyust látok közeledni, megdobban a kicsi szívem.

18. A hot bath

I could not live in a house without a bathtub. I love sitting in the hot water between the fluffy foams. Especially after a really bad day there is nothing better than a hot bath – and a bit of alcohol. Oh, what did I just say? I said alcohol? Oh god. I never drink alcohol. Nooo. The devil himself!

Takarékossági okokból többnyire nyilván zuhanyzom, de nehezen tudnék olyan házban élni, ahol nincs fürdőkád. Imádom teleengedni, jó habosra, és csak úgy belezuhanni. Főleg egy rettenetes nap után, nincs is jobb egy forró fürdőnél - meg egy pici alkoholnál. Jaj, mit mondtam? Alkoholt mondtam? Egek. Nem szoktam élni vele. Ördögtől való.

19. Pink blossoms

I'm waiting for pink blossoms every year like a little preschool girl. I just love to watch the mesmerizing, tiny petals dancing in the air for long, long minutes.

Minden évben úgy várom a virágzásukat, mint egy ovis kislány. Hosszú percekig tudok álldogálni ilyenkor a fák alatt, és nézni, ahogyan a tavaszi szellőben kavarognak a pici szirmok.

20. Balloons

The more I wrote about the things to be happy about the more concerned I am that I am still a silly little girl inside. I’m crazy about balloons. I would be on cloud nine if someone would surprise me with a room full of balloons. 

Minél tovább jutok a boldogságforrások részletezésében, annál inkább úgy érzem, mintha egy tini írta volna :D Megveszek a lufikért is. Magamon kívül lennék, ha valaki egyszer azzal lepne meg, hogy egy szobát megtölt nekem lufikkal.

21. A new destination

Nothing helps me escape from the cold reality and cheers me up like a new destination. Daydreaming itself makes me happy, when I imagine myself in a new place. And when I buy a plane ticket, or book a hostel room, or when I’m on my way… best feeling in the world. At least it is, for me.

Semmi nem billent ki úgy a hétköznapok szürkeségéből, és lelkesít fel annyira, mint egy új úti cél. Már önmagában az álmodozás képes boldoggá tenni, vagy az, hogy elképzelem magam egy új helyen. Amikor pedig a repjegyet is megvettem, vagy a szállást is lefoglaltam, netán úton is vagyok... hát ez az egyik legjobb érzés a világon. Legalábbis számomra.

22. Floating in a boat

This year I sat in a boat twice: 300 feet under the ground in Salina Turda, and on Lake Bled, Slovenia. I’m curious where will I hire a boat next. One thing is sure: Lago di Braies is on my boat wish list for years now, and I want to see it before I die!

Idén kétszer csónakáztam: egy föld alatt 112 méterrel lévő sós vizű tavon a tordai sóbányában, és a Bledi-tavon a Júlia-Alpokban. Kíváncsi vagyok, hol fogok legközelebb! Egyetlen tó van, ahol egyszerűen muszáj, mielőtt kipurcanok: a Braies-tó, Olaszországban. Hihetetlenül gyönyörű! Van olyan köztetek, aki járt már ott?

23. Creating new things

Baking a sheet of cookies, decorating a cake, creating a small tree from beads, or painting 5 pinecones… It doesn’t really matter. I just love to create new things or recycle others in a fun DIY project. 

Valójában teljesen mindegy, hogy egy tálca süteményt sütök meg, egy tortát díszítek fel, órákon át bizgerélek egy csomag gyöngyöt és drótot, amíg kis fácskát nem hajlítok belőlük, 5 darab tobozt fújok le festékkel, vagy egyszerűen csak egy ételfotóhoz állítgatom be a dolgokat. Szeretek új dolgokat létrehozni és meglévőeket átalakítani. 

24. Lists and plans

•    without lists

•    my life

•    would

•    end