Chasing waterfalls in Portugal

5/30/2018

Chasing waterfalls in Portugal

In Algarve you don't have to stay close to the ocean to enjoy a refreshing swim - several hidden waterfalls are waiting for you! We visited two of them: Cascata Queda do Vigário and Pego do Inferno. To explore these natural wonders you'll need to rent a car because it's almost impossible to reach them with public transport. Good news that you can rent a car at Luzcar for 30-40 euros per day - if you are traveling with your friends it's even cheaper than public transport.

Cascata Queda do Vigário

Portuguese people like to give interesting names to their waterfalls - for example this one means 'The Fall of the Vicar' or 'The End of the Vicar' (if we can believe Google Translator). This waterfall is not so suitable for swimming I think. I didn't get in since the clayey, orange soil is dissolved by the water and makes it rather muddy. I have seen pictures on Instagram of others who swam or even jumped into the water though, but I just admired this waterfall from a distance. There is also a nice little glade next to waterfall which is an ideal picnic spot for families or a group of friends. Parking is free here, just enter the name of the waterfall, or these coordinates into your GPS to reach the parking lot: 37.232015, -8.180522.

Algarvéban nem kell az óceánparton maradni ahhoz, hogy csobbanj egy jót - több rejtett vízesés is várja, hogy felfedezd! Mi kettőt vettünk célba: a Cascata do Vigariót és a Pego do Infernót. Előre szólok, hogy ezekhez a csodákhoz sajnos autót kell bérelni, mert tömegközlekedéssel szinte lehetetlen elérni őket. Jó hír viszont, hogy a Luzcarnál már napi 30-40 €-ért bérelhettek autót, amit ha többfelé dobtok, olcsóbban is jöttök ki, mintha busszal vágnátok neki a portugál tájnak.

Cascata Queda do Vigário

Portugáliában szeretnek érdekes neveket adni a vízeséseknek - ez például nagyjából annyit tesz, hogy 'a plébános bukása' vagy 'a plébános végzete', amennyiben hihetünk a Google fordítónak. Ennél a vízesésnél nem igazán lehet fürdeni, mert az itteni agyagos, narancssárga talajt a víz feloldja, emiatt eléggé zavaros a víz. Láttam képeket másoknál, akik belementek, sőt beleugrottak a vízbe, de mi inkább csak távolról csodáltuk. Egy csodaszép kis tisztás is van itt, ahol úgy tűnik, rendszeresen nyírják a füvet - ideális piknikezőhely családoknak és baráti társaságoknak is. Parkolni ingyenesen lehet, üssétek be a GPS-be ezeket a koordinátákat: 37.232015, -8.180522, vagy a vízesés nevét a parkolóhoz.

Pego do Inferno

After a quick stop at the first waterfall we headed to Pego do Inferno fall near Tavira. It's quite an interesting name for this otherwise relaxing place: it means 'I came from Hell' or 'Coming from Hell'. Perhaps the name refers to that to reach this magical little oasis you must walk in the hot sun, between orange groves in a rather rough terrain - make sure to wear appropriate shoes! As far as I know there were stairs here earlier but they were destroyed by a fire 2 or 3 years ago... I don't know but the path hasn't been repaired since then. So now you have to reach the waterfall from the other direction. We arrived to the parking lot (coordinates: 37.157415, -7.697523) with five British girls and another couple - we were looking at each other puzzled because there wasn't any sign in English and we had 3 trails to choose from. Finally we took one of the trails on the right: the upper one. We chose right because this one leads to the waterfall. Be careful though: sometimes the trail gets very steep and slippery. After 10 minutes of walk the plants became more 'jungle-like' around us and we finally saw the waterfall itself that falls into a small lake. This place is a true hidden paradise, I can not even talk about is without clichés! :D Lush, leafy trees, oleanders, red rocks, cool water... If you are brave enough you can even jump into the water from a rope swing attached to a big tree on the right side of the lake. I'm still afraid when it comes to jumping into the water so I just simply entered the lake from the shore and swam in its refreshing water. Viktor has jumped several times though - if you are following me on Instagram you can find the video about it in my insta stories in focus (search for the anchor sign).

Pego do Inferno

Az első vízesés után a Tavira közelében lévő Pego do Inferno nevű vízesés felé vettük az irányt. Igazán vészjósló nevet kapott ez az egyébként csodaszép hely: 'A pokolból jöttem'. Talán arra utalnak a névvel, hogy ahhoz, hogy elérj ebbe a varázslatos kis oázisba, a tűző napon, narancsligetek között kell gyalogolnod, sokszor elég meredek terepen. Ha jól tudom, korábban kiépített lépcső is vezetett ide, a másik irányból, de ez valamikor (azt hiszem 2016-ban) leégett és azóta sem hozták rendbe. Így most körbe kell jönni a vízeséshez. Egyszerre érkeztünk a parkolóba (koordináták: 37.157415, -7.697523) 5 angol csajszival és egy másik párral, és mind a kilencen tanácstalanul néztünk egymásra, mert semmilyen angol nyelvű tábla, felirat vagy jelzés sem volt a közelben, ösvény pedig 3 is indult a parkolóból. Végül jobb oldalon, ott is a fenti ösvényen indultunk el, és mázlink volt, mert ez vezet a vízeséshez. Néha elég csúszós/meredek az ösvény, ezért érdemes megfelelő cipőben érkezni. Szinte dzsungelszerűen besűrűsödnek a növények egy idő után, és azokon áthaladva végül megpillantottuk magát a vízesést, ami egy kis tóba zuhan. Egyszerűen paradicsomi hely, nem is tudok közhelyek nélkül beszélni róla! Sás, dús lombú fák, leanderek, vörös sziklák, hűsítő víz... Egy kötélhintáról a bátrabbak be is ugorhatnak a vízesésbe. Én sajnos továbbra is gyáva vagyok, ami a vízbe ugrálást illeti, de oldalt én is bemásztam a kis tóba és úsztam egyet a vízesésnél. Viktor többször is ugrott - ha követtek Instagramon, ott a fókuszba helyezett insta sztorijaimban megtaláljátok a róla készült videót!